1 00:00:02,250 --> 00:00:04,792 sana kaç kere söyledim bunu İşiniz çok hızlı mı büyüyor? 2 00:00:04,792 --> 00:00:06,542 -Asla. -Muhasebeniz tam bir felaket. 3 00:00:06,542 --> 00:00:07,709 Kitaplarımı ne zaman gördün? 4 00:00:07,709 --> 00:00:10,041 Onları görmedim. ama seni tanıyorum. Odaklanalım. 5 00:00:10,041 --> 00:00:12,208 Arkadaşım Kylie O bir mali dehadır. 6 00:00:12,208 --> 00:00:13,333 Sana yardım edebilirim. 7 00:00:13,333 --> 00:00:16,667 Babası İşletme dekanıydı ölmeden önce. 8 00:00:16,667 --> 00:00:19,417 Ondan önce Kendisi benim ekonomi hocamdı. 9 00:00:19,417 --> 00:00:22,291 -İktisat okudun mu? -Evet. 10 00:00:22,291 --> 00:00:24,583 Neredeyse mezun oluyordum, tamam mı? 11 00:00:24,583 --> 00:00:26,875 -Ekonomide mi? -Evet nasıl ekleyeceğimi biliyorum Melinda. 12 00:00:26,875 --> 00:00:31,000 Ben daha büyüğüm, tamam mı? Kylie bursunu kaybetti. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 O kaybeder ama sen kazanırsın. İşin var mı, yok mu? 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,709 Belki, ama yarım saat gecikti. ve bu gece yemek pişiriyorum. 15 00:00:36,709 --> 00:00:38,792 Melinda, sanırım sana akşam 7:30'da söylemiştim. 16 00:00:38,792 --> 00:00:40,375 Yemek yapar mısın? Ne pişiriyorsun? Söyle bana. 17 00:00:40,375 --> 00:00:42,000 Harika lazanya yaparım. 18 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Ona akşam 7'de söyledin. ve sorumsuz birini işe almayacağım. 19 00:00:45,000 --> 00:00:49,500 Sorumsuz değil, sorunları olduğu anlamına geliyor. 20 00:02:09,166 --> 00:02:11,125 Neden söylemedin? Seni rahatsız eden bir hayalet mi var? 21 00:02:11,125 --> 00:02:14,083 Çünkü kesin olarak bilmiyorum. Herhangi bir şey olabilir. 22 00:02:14,083 --> 00:02:17,291 Korkmuş, gergin. konsantre olması zordur. 23 00:02:17,291 --> 00:02:19,291 Onlar olabilir çalışmalarla ilgili sorunlar. 24 00:02:19,291 --> 00:02:21,583 Seks olabilir uyuşturucu, Guitar Hero... 25 00:02:21,583 --> 00:02:24,458 Ona iş vermemi ister misin? hayaleti olması durumunda? 26 00:02:24,458 --> 00:02:26,291 Peki ya sende yoksa? Ne yapmamı istiyorsun? 27 00:02:26,291 --> 00:02:27,750 Odayı temizleyip kıyafetlerini mi yıkacağım? 28 00:02:27,750 --> 00:02:32,041 Melinda, bu kızın babası O benim akıl hocamdı. Sana yalvarıyorum. 29 00:02:32,041 --> 00:02:34,166 -Merhaba. Üzgünüm geciktim. -Geç kalmadın. 30 00:02:34,166 --> 00:02:37,375 On dakika önce geç bir vakitti. Farklı bir saat dilimindesiniz. 31 00:02:37,375 --> 00:02:40,792 Zaten biliyorum. Bana ne olduğunu bilmiyorum. 32 00:02:41,041 --> 00:02:44,458 Gayri resmi bir iş görüşmesi dedim, ama o kadar da gayri resmi değil. 33 00:02:44,458 --> 00:02:48,291 Neyse bunu bırakalım, tamam mı? Kylie, Melinda. Melinda, Kylie. 34 00:02:48,750 --> 00:02:49,834 Merhaba. 35 00:02:50,625 --> 00:02:55,625 Sadece... Karanlıktı ve bana öyle geldi o birisi... Önemli değil. 36 00:02:56,166 --> 00:03:00,208 Üzgünüm. aldın bir sürü sorun var ve ben onu mahvettim. 37 00:03:00,208 --> 00:03:02,166 Sanırım... İşten bahsetmiyorum bile. 38 00:03:02,166 --> 00:03:05,083 Hayır, hayır, hiç de değil. Ne zaman başlamak istiyorsun? 39 00:03:05,667 --> 00:03:08,333 Başaracağını biliyordum. 40 00:03:13,917 --> 00:03:16,166 Bizi görebiliyor musun? 41 00:03:39,375 --> 00:03:42,417 HAYALETLER ARASINDA 42 00:03:46,250 --> 00:03:49,250 Lütfen bana ne olduklarını söyleme bu ayın makbuzları. 43 00:03:49,250 --> 00:03:54,417 Hayır, Nisan, Mart ve Ocak ayları var. 44 00:03:54,417 --> 00:03:58,583 Bak, kuru temizlemeden gelen fatura aradığım şey. 45 00:03:58,834 --> 00:04:01,166 sahip olacaklarını mı sanıyorsun Altı ay sonra ceketim mi? 46 00:04:01,166 --> 00:04:03,583 Denemeye değer. 47 00:04:03,583 --> 00:04:06,792 İşe aldığın o öğrenci, neyle ilgili? 48 00:04:07,333 --> 00:04:09,583 Adı Kylie. Notlarınız düştü 49 00:04:09,583 --> 00:04:12,417 ve bursunu geri almaya çalışıyor. 50 00:04:12,417 --> 00:04:16,125 Diğer hikayeyi kastediyorum. Onu neden işe aldık? 51 00:04:16,125 --> 00:04:17,792 Bu konuyu konuşmayacağız sanıyordum. 52 00:04:17,792 --> 00:04:20,291 Sen kendi işine gidecektin, ben de benimkine gidecektim vesaire... 53 00:04:20,291 --> 00:04:23,000 Evet, seninki hariç bu benim şeyim oluyor 54 00:04:23,000 --> 00:04:24,417 mağazaya getirdiğinizde. 55 00:04:24,417 --> 00:04:25,917 Seni bu kadar rahatsız edecek mi? 56 00:04:25,917 --> 00:04:27,208 Eğer gerçek olduğuna bile inanmıyorsan? 57 00:04:27,208 --> 00:04:31,250 Hayır, sadece bilmeye çalışıyordum onunla nasıl davranılacağı. 58 00:04:31,250 --> 00:04:33,917 Kimseyi kırmak istemiyorum. 59 00:04:33,917 --> 00:04:37,792 Peki, bunu takdir ediyorum. Onun bir hayaleti var. 60 00:04:37,792 --> 00:04:40,750 -Şu anda tek bildiğim bu. -Tamam aşkım. 61 00:04:40,750 --> 00:04:42,083 sadece hatırlatmak istedim 62 00:04:42,083 --> 00:04:43,792 Perşembe günü Ned'le randevum var. 63 00:04:43,792 --> 00:04:45,500 bu yüzden bütün gün gelmeyeceğim. 64 00:04:45,500 --> 00:04:48,250 -TAMAM? -Anlaşıldı. Takvimde var. 65 00:04:48,250 --> 00:04:50,041 Merhaba. Çok mu erkenciyim? 66 00:04:50,041 --> 00:04:52,792 Hayır, hiç de değil. Senin için işleri organize ediyordum. 67 00:04:52,792 --> 00:04:55,500 Bilirsin, yaklaşık... 68 00:04:55,500 --> 00:04:57,834 Bugün başlayamıyor musunuz? İşi istemiyor musun? 69 00:04:57,834 --> 00:04:59,458 Hayır, sadece... 70 00:05:00,709 --> 00:05:03,500 Bundan emin olmak istedim Profesör Payne sana baskı yapmadı. 71 00:05:03,500 --> 00:05:05,000 Bazen çok inatçıdır. 72 00:05:05,000 --> 00:05:06,166 Siz de fark ettiniz mi? 73 00:05:06,166 --> 00:05:10,041 Evet öyle yardımıma ihtiyacın yoksa... 74 00:05:10,041 --> 00:05:13,125 İnanın bana, kitapları gördüğünüzde, kendinizi ikna edeceksiniz. 75 00:05:13,125 --> 00:05:15,291 Dizüstü bilgisayarı alacağım ve işe koyulabilirsin. 76 00:05:15,291 --> 00:05:17,458 İyi. Tanrı! 77 00:05:17,458 --> 00:05:21,000 nasıl tanıştın Peki Profesör Payne? 78 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 Ortak çıkarlarımız var. 79 00:05:23,208 --> 00:05:24,667 Tanrım! 80 00:05:26,083 --> 00:05:29,291 Tanrım! Onlar her yerdeler! Bu nedir? 81 00:05:29,291 --> 00:05:32,458 Bu nedir? Bu nedir? Onları benden uzaklaştır! 82 00:05:39,041 --> 00:05:40,500 Tanrım! 83 00:05:41,667 --> 00:05:44,041 -İyi misin? -Tanrım. Melinda! 84 00:05:44,041 --> 00:05:46,208 -Git Jim'i bul. -TAMAM. 85 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 İyi misin. 86 00:05:54,792 --> 00:05:56,375 Bitir şunu. 87 00:05:58,417 --> 00:06:00,083 Bitir şunu. 88 00:06:08,333 --> 00:06:09,667 Zaten yoldaydı. 89 00:06:09,667 --> 00:06:12,041 Evet kazayı duydum meydanın diğer tarafından. 90 00:06:12,041 --> 00:06:15,083 Merhaba, adım Jim. Sakin ol, burada. 91 00:06:15,083 --> 00:06:17,250 Bir süre acı çekecek. 92 00:06:17,250 --> 00:06:18,375 ANTİKALAR Daha önce hiç olmadığı gibi 93 00:06:18,375 --> 00:06:19,500 Şanslısın, emniyet camı. 94 00:06:19,500 --> 00:06:21,333 Çok daha kötü olabilirdi. 95 00:06:21,333 --> 00:06:23,417 Nasıl değiştiği komik "şans" tanımı 96 00:06:23,417 --> 00:06:24,959 ne kadar kötü olduğuna bağlı senin olsun. 97 00:06:24,959 --> 00:06:26,125 Evet, bu doğru. 98 00:06:26,125 --> 00:06:29,083 Bir sinek bulutunun sana saldırmasına izin ver Pek şans değil. 99 00:06:29,083 --> 00:06:32,959 -Bunlar başınıza çok mu geliyor? -Son zamanlarda evet. 100 00:06:33,959 --> 00:06:36,375 Ne tür şeyler? 101 00:06:38,041 --> 00:06:40,417 -Almak. -Teşekkür ederim. Almak. 102 00:06:40,417 --> 00:06:43,417 Melinda şimdi daha fazla buzla geliyor kol için. 103 00:06:43,417 --> 00:06:47,625 Ben iyiyim. Yatakhanede donduracağım. 104 00:06:48,792 --> 00:06:51,000 Bence benimle gelmelisin 105 00:06:51,000 --> 00:06:53,083 böylece bunu daha iyi görebiliyorum. 106 00:06:53,083 --> 00:06:55,291 Endişelenme, ama her şey için teşekkürler. 107 00:06:55,291 --> 00:06:57,583 En azından seni gezdirmeme izin ver. 108 00:06:58,500 --> 00:07:02,208 Hayır, arabam var, endişelenme. Teşekkür ederim. 109 00:07:09,792 --> 00:07:11,792 Şansın oldu mu seni güncellemek için mi? 110 00:07:11,792 --> 00:07:14,083 Hayır, geri döndüğümde o çoktan gitmişti. 111 00:07:14,083 --> 00:07:16,166 Jim av tüfeğiyle çıktığını söyledi. 112 00:07:16,166 --> 00:07:18,792 Sizce var mı babanı görecek bir şey, değil mi? 113 00:07:18,792 --> 00:07:21,291 İlk düşündüğüm şey bu oldu. Ve açıkçası ikincisi. 114 00:07:21,291 --> 00:07:22,875 Babası dört yıl önce öldü. 115 00:07:22,875 --> 00:07:25,667 Tam Kylie başladığında Rockland Üniversitesi'nde. 116 00:07:25,667 --> 00:07:27,500 Neden şimdi ortaya çıkıyor? 117 00:07:27,500 --> 00:07:29,208 Belki notlarından dolayı hayal kırıklığına uğramıştır. 118 00:07:29,208 --> 00:07:31,208 Zeki bir aileden geliyor. 119 00:07:31,208 --> 00:07:33,208 Dedesi kurdu İktisat Bölümü. 120 00:07:33,208 --> 00:07:36,125 Babası Dünya Bankası danışmanıydı 121 00:07:36,125 --> 00:07:38,125 adanmadan önce Rockland'da öğretmenlik yapmak. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,417 Kardeşi mezun oldu Onur ile. 123 00:07:40,417 --> 00:07:42,542 Hayalet "Bitir şunu" dedi. 124 00:07:42,542 --> 00:07:44,000 Yarışa atıfta bulunacaktı. 125 00:07:44,000 --> 00:07:46,583 Ben'e benziyorsun. Plastik kafa hariç. 126 00:07:46,583 --> 00:07:48,458 merak ettiğim şu Peki ya babasıysa? 127 00:07:48,458 --> 00:07:50,166 Neden benimle konuşmuyorsun? 128 00:07:50,166 --> 00:07:51,500 Bu hayaletler ne için? 129 00:07:51,500 --> 00:07:54,000 Nefesler, bilekler, sinekler. 130 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Bir çeşit sembol olmalı. 131 00:07:56,000 --> 00:07:57,834 alakası var mı öğrettikleri ile mi? 132 00:07:57,834 --> 00:08:00,208 Hayır, o bir ekonomistti, böcek bilimci değil. 133 00:08:00,208 --> 00:08:03,250 -Böcekleri inceleyenler. -Zaten biliyorum. 134 00:08:03,250 --> 00:08:05,875 Üzgünüm, her zaman ders veriyorum. Elimde değil. 135 00:08:05,875 --> 00:08:08,709 Mesele şu ki, ekonomistler Asla metaforik konuşmazlar. 136 00:08:08,709 --> 00:08:10,542 Belki de bu yüzden benim için işler hiç iyi gitmedi. 137 00:08:10,542 --> 00:08:12,917 Hiç kimse bilmiyordu neyden bahsediyordu? 138 00:08:12,917 --> 00:08:14,458 Peki bu şimdi nasıl değişti? 139 00:08:14,458 --> 00:08:15,709 Çok komik. 140 00:08:15,709 --> 00:08:17,875 Belki Kylie'ye sormalıyız 141 00:08:17,875 --> 00:08:19,542 eğer birini tanıyorsan yakın zamanda ölen kişi. 142 00:08:19,542 --> 00:08:23,166 Bu tanatoloji olurdu, ölülerin incelenmesi. 143 00:08:23,792 --> 00:08:26,792 Bak, bunun hakkında konuşmanın zor olduğunu biliyorum. 144 00:08:27,709 --> 00:08:31,542 ama seninle tanıştığımda Çok tuhaf bir nefes duydum. 145 00:08:31,542 --> 00:08:34,750 Sana yardım etmek istiyorum. Sen de duydun değil mi? 146 00:08:34,750 --> 00:08:36,750 Ve? Bu ne anlama geliyor? 147 00:08:36,750 --> 00:08:39,291 Bilmiyorum. Daha önce duydun mu? 148 00:08:39,667 --> 00:08:41,375 Durmadan. 149 00:08:41,375 --> 00:08:42,792 Ne zamandan beri? 150 00:08:43,583 --> 00:08:46,667 Birkaç aydır, bursumu geri çektiklerinde. 151 00:08:46,667 --> 00:08:50,083 sanırım bununla bir alakası var stresle. Çünkü? 152 00:08:53,333 --> 00:08:57,208 Çünkü hayaletleri görebiliyorum ve sanırım biri senin etrafında takılıyor. 153 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 Tamam aşkım. 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,125 Ah. 155 00:09:05,166 --> 00:09:07,458 Kaba görünmek istemiyorum 156 00:09:07,458 --> 00:09:09,291 ama gördün mü etrafımda bir hayalet mi var? 157 00:09:09,291 --> 00:09:11,250 Yüzünü göremedim 158 00:09:11,250 --> 00:09:13,792 ama şapka takıyordu ve koyu renk bir ceket, 159 00:09:13,792 --> 00:09:15,917 Size tanıdık geliyor mu? 160 00:09:17,792 --> 00:09:20,917 Bir hayalet gördün mü şapkalı ve koyu renk ceketli mi? 161 00:09:22,250 --> 00:09:23,792 Verdiğiniz izlenimi biliyor musunuz? 162 00:09:23,792 --> 00:09:28,375 Evet ama her şeyin bir açıklaması var. 163 00:09:30,250 --> 00:09:33,250 Sinekler, bir oyuncak bebek, 164 00:09:33,792 --> 00:09:35,417 garip nefes alma, 165 00:09:35,417 --> 00:09:37,875 Bunlar sana bir şey ifade ediyor mu? 166 00:09:39,000 --> 00:09:42,208 Bebek seninle konuştu. Ne gördüğünü biliyorum. 167 00:09:42,667 --> 00:09:43,750 Konuşan bir oyuncak bebekti. 168 00:09:43,750 --> 00:09:48,083 Hayır, hayaletti bu sana şunu söyledi: "Bitir." 169 00:09:48,834 --> 00:09:51,208 Bu ne anlama gelir? Neyi bitirmek? 170 00:09:51,792 --> 00:09:54,709 Bu konuşmayı düşünüyorum. Gitmek zorundayım. 171 00:09:56,041 --> 00:10:00,333 Kylie, sana yardım etmek istiyorum. Öldü mü yakın zamanda çevrende biri var mı? 172 00:10:01,542 --> 00:10:03,542 Hayır. 173 00:10:05,583 --> 00:10:08,583 Bir alakası olabilir mi babanla mı? 174 00:10:09,625 --> 00:10:12,125 Seni korkutuyor olabilir miyim? yani bitirdin mi? 175 00:10:12,125 --> 00:10:15,208 Yeterli. Babam hakkında konuşma, 176 00:10:15,834 --> 00:10:19,792 Onu kaybetmek bana yeter. Onu bir ruha dönüştürmeyin. 177 00:10:19,792 --> 00:10:22,458 Bu arada, İşle ilgili olarak... İstifa ediyorum. 178 00:10:34,000 --> 00:10:36,500 Korkuyor ve bir şeyler saklıyor. 179 00:10:36,500 --> 00:10:37,834 ama ne olduğunu asla bilemeyeceğim 180 00:10:37,834 --> 00:10:40,166 çünkü onu bir daha görmeyeceğim. 181 00:10:40,166 --> 00:10:41,333 Kendinize çok sert davranıyorsunuz. 182 00:10:41,333 --> 00:10:43,125 Ne zaman duracağımı bilmeliydim. 183 00:10:43,125 --> 00:10:45,041 "Hayalet" kelimesi bile Bu onu tedirgin etti. 184 00:10:45,041 --> 00:10:46,792 Bu senin hatan değil, tamam mı? 185 00:10:46,792 --> 00:10:50,375 Hala korkuyor Payne'in derslerinden biri tarafından. 186 00:10:50,375 --> 00:10:52,500 Belki haklısın. Teşekkür ederim. 187 00:11:30,417 --> 00:11:32,125 Mel, sorun ne? 188 00:11:33,959 --> 00:11:35,542 Bir dakika. 189 00:11:36,834 --> 00:11:40,917 Durun bir dakika, sahne gibi şu Japon korku filminden. 190 00:11:40,917 --> 00:11:43,291 -Gerçek şu ki? - Az önce sahip olduğum vizyon. 191 00:11:43,959 --> 00:11:47,542 Sinekler, Amityville veya The Fly'da Terör. 192 00:11:47,542 --> 00:11:51,125 Oyuncak bebek. Kötü bebek Chucky'den. 193 00:11:51,125 --> 00:11:55,500 Ceket. Tanrım, ceket! Birini seç... 194 00:11:56,333 --> 00:11:59,709 Buna inanamıyorum... Daha önce nasıl fark etmedim? 195 00:11:59,709 --> 00:12:01,875 -Ne hakkında? -Hayaletlerden. 196 00:12:02,834 --> 00:12:05,500 Korku filmlerinden sahneler bunlar. 197 00:12:08,542 --> 00:12:09,750 Bakalım açıklığa kavuşacak mıyız? 198 00:12:09,750 --> 00:12:12,417 Birini bulmalıyız Ölen çevrenizin 199 00:12:12,417 --> 00:12:15,834 ve korku filmlerinin hayranıydı. Herhangi bir fikrin var mı? 200 00:12:15,834 --> 00:12:17,333 Ne bekliyorsun? 201 00:12:17,333 --> 00:12:19,625 umarım bana gerçeği söylersin eğer yardım istersen. 202 00:12:19,625 --> 00:12:23,417 Bak, eğer Melinda seninle takıldığını söylüyorsa bir hayalet, seni rahatsız ediyor. 203 00:12:24,083 --> 00:12:26,583 Peki ne olmuş? 204 00:12:26,583 --> 00:12:28,792 Neyle ilgili? Bu ne anlama geliyor? 205 00:12:28,792 --> 00:12:30,166 Hayaletler, eğer buradalarsa, 206 00:12:30,166 --> 00:12:33,083 genellikle öyle çünkü onların yarım kalan işleri var. 207 00:12:33,083 --> 00:12:34,291 -Ne gibi? -Herhangi bir şey. 208 00:12:34,291 --> 00:12:35,834 Sevilen biriyle ilgili bir şey olabilir. 209 00:12:35,834 --> 00:12:38,875 Suçluluk duygusu olabilir öfke ya da bağışlama. 210 00:12:38,875 --> 00:12:42,458 Hayalet bana zarar verebilir mi? 211 00:12:42,458 --> 00:12:45,917 Eğer sinirlenirlerse Çok tatsız olabilirler. 212 00:12:47,166 --> 00:12:48,542 Neden bana söylemiyorsun Kylie? 213 00:12:48,542 --> 00:12:49,875 Bana söylemediğin bir şey var. 214 00:12:49,875 --> 00:12:52,041 Yakınınızdan biri öldü mü? Bilmeliyim. 215 00:12:52,041 --> 00:12:56,542 Hayır, ölen insanları tanıyorum. ama yakın biri falan değil. 216 00:12:56,542 --> 00:12:59,834 Kylie! Dersin var, acele et. 217 00:12:59,834 --> 00:13:04,166 Tamam, gitmeliyim. olmak istemiyorum mezun olmayan ilk Sloan. 218 00:13:06,750 --> 00:13:09,125 Zaten film okuluna gittiniz mi? Cevap var mı? 219 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 Evet, hiçbir şey olmadı. Kimse ölmedi. 220 00:13:10,917 --> 00:13:15,166 Ne öğretmenler, ne temizlikçiler, öğrenci yok, hiçbir şey yok. 221 00:13:15,166 --> 00:13:16,333 Eğer böyle bir şey olsaydı, 222 00:13:16,333 --> 00:13:17,750 tüm kampüs bilecek. 223 00:13:17,750 --> 00:13:21,834 Burada sinekler gibi yere düşmeyiz. şaka bir yana. 224 00:13:21,834 --> 00:13:24,667 Çok ilgili öğrenciler yok mu? terör yüzünden mi? 225 00:13:24,667 --> 00:13:26,709 Seminer var mı ya da bir kulüp ya da başka bir şey? 226 00:13:26,709 --> 00:13:28,834 İlan panosuna bakıyorum. 227 00:13:28,834 --> 00:13:32,208 Bir işaret var Müzikal Tiyatro Kulübü'nden. 228 00:13:32,208 --> 00:13:34,333 -Korkutucu. -Aramaya devam et. 229 00:13:34,333 --> 00:13:37,291 Başka neyim var? Kayıp bir kedi yavrusu. 230 00:13:37,792 --> 00:13:40,125 Tamam, bu farklı. 231 00:13:40,125 --> 00:13:44,041 "Rasyonel korku. Test ediyoruz yeni bir tür korku sineması için. 232 00:13:44,041 --> 00:13:46,709 "Nedenini hiç merak ettin mi? Bazı filmlerden korkuyor musun? 233 00:13:46,709 --> 00:13:48,959 "Girmeye cesaretin var mı? kendi dehşetinde 234 00:13:48,959 --> 00:13:52,166 "ve arkasında ne olduğunu görüyor musun? Aydınlanacaksınız." 235 00:13:53,208 --> 00:13:54,583 Bir korku tutkunu gibi görünüyor. 236 00:13:54,583 --> 00:13:56,291 Bir isim, telefon numarası veya başka bir şey var mı? 237 00:13:56,291 --> 00:13:59,917 Bakalım, seçmeler bir üretim merkezinde. 238 00:13:59,917 --> 00:14:01,542 Bir isim var, Toby Bates. 239 00:14:01,542 --> 00:14:03,375 ama telefonda hiçbir şey yok. 240 00:14:03,375 --> 00:14:04,500 Birkaç ay öncesine ait. 241 00:14:05,125 --> 00:14:06,834 Bana faksla, kontrol edeyim. 242 00:14:06,834 --> 00:14:08,458 -TAMAM. -Teşekkür ederim. 243 00:14:09,959 --> 00:14:11,125 Toby. 244 00:14:28,375 --> 00:14:29,875 FONTANA Prodüksiyon KOPYALANMIŞ BASKININ FİLMİNE ALINMASI 245 00:14:36,208 --> 00:14:37,375 Toby mi? 246 00:14:40,750 --> 00:14:42,834 Toby Bates'i arıyorum. 247 00:14:59,333 --> 00:15:02,458 Merhaba. Kimse var mı? 248 00:15:11,709 --> 00:15:14,750 Neden sürekli bana dokunuyorlar? korkunç sahneler? 249 00:15:32,417 --> 00:15:33,875 Sen kimsin? 250 00:15:43,667 --> 00:15:46,417 Oynamak ister misin? Bu mu? 251 00:15:53,208 --> 00:15:55,583 Peki bu hangisi? 252 00:15:56,709 --> 00:15:59,125 The Shining'in labirentinden, Mısır çocukları, 253 00:15:59,125 --> 00:16:01,667 yoksa Alien'daki uzay gemisi mi? Hangi? 254 00:16:12,125 --> 00:16:13,709 Sen kimsin? 255 00:16:27,208 --> 00:16:28,834 Hangisi? 256 00:16:30,458 --> 00:16:32,792 The Shining'in labirentinden, Mısır çocukları, 257 00:16:32,792 --> 00:16:35,208 yoksa Alien'daki uzay gemisi mi? Hangi? 258 00:16:39,208 --> 00:16:48,000 Oynamak ister misin? Oynamak ister misin? 259 00:16:48,000 --> 00:16:49,333 Oynamak ister misin? 260 00:16:59,375 --> 00:17:04,208 Toby Bates'in ölüm ilanı. "Kült film yapımcısı öldü." 261 00:17:04,208 --> 00:17:05,417 Bu üç ay önceydi. 262 00:17:05,417 --> 00:17:07,333 Hayaletler başladığında. 263 00:17:07,333 --> 00:17:08,667 Ölmediğini söyledi yakınlarda kimse yok 264 00:17:08,667 --> 00:17:11,417 ona sormalıyız Eğer bunu bilseydi Toby. 265 00:17:11,417 --> 00:17:13,875 Öğrenci değildim, yani onların bağlantısı bu değildi. 266 00:17:13,875 --> 00:17:15,709 Ben sadece bir çocuktum kim film çekiyordu. 267 00:17:15,709 --> 00:17:17,375 Evet, bir sürü film. 268 00:17:17,375 --> 00:17:19,458 Çok fazla dosya var bu bilgisayarda. 269 00:17:19,458 --> 00:17:22,208 Tanrıya şükür onu çalmak aklına geldi. 270 00:17:22,208 --> 00:17:23,709 Hey, onu çalmadım. 271 00:17:23,709 --> 00:17:26,166 Hayalet yardım istedi beni kurgu odasına götürdü 272 00:17:26,166 --> 00:17:27,834 ve muhtemelen almamı istiyordu. 273 00:17:27,834 --> 00:17:30,959 Bilmek istediğim şey Skippy ile ne yapacağız? 274 00:17:30,959 --> 00:17:32,166 Ne için? 275 00:17:32,166 --> 00:17:33,750 HOV Otobüsüne binebilmek dışında? 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,291 Peki sandalyemde oturarak ne yapıyorsun? 277 00:17:35,291 --> 00:17:37,667 Daha da önemlisi, Neden Toby'nin kıyafetlerini giyiyor? 278 00:17:37,667 --> 00:17:39,875 Filmlerinin dekorlarından olmalı, değil mi? 279 00:17:39,875 --> 00:17:42,125 -Umarım. -Profilini dinle. 280 00:17:42,125 --> 00:17:45,083 "Klasik korkuyu getirmek istiyorum korkudan aydınlanmaya. 281 00:17:45,083 --> 00:17:49,417 "Nüfuz etmek için cinsiyeti kullanmak ruhların karanlığını çöz ve onları özgür bırak." 282 00:17:49,417 --> 00:17:52,083 Korku filmleri düşündüm Onlar eğlenmek içindi. 283 00:17:52,083 --> 00:17:54,875 Kylie'nin Toby ile tanıştığını mı düşünüyorsun? filmlerinizden birinde mi? 284 00:17:54,875 --> 00:17:59,750 Bir seçme dosyası var. Bakalım herhangi birinde var mı? 285 00:18:01,041 --> 00:18:02,709 Hangi korku filmi seni korkutuyor? 286 00:18:02,709 --> 00:18:05,291 İçinde göründüğü mezarın kolu ve... 287 00:18:05,291 --> 00:18:07,417 Bu tüyler ürpertici. Evet. 288 00:18:10,500 --> 00:18:14,792 Bir dakika bekleyin. Bu çocuğu tanıyorum. Kylie'nin arkadaşıdır. 289 00:18:16,542 --> 00:18:18,792 Muhteşem. En azından artık bir bağlantı var. 290 00:18:18,792 --> 00:18:21,917 Yarın bu Bruce'la konuş Bakalım bize ne diyecek. 291 00:18:21,917 --> 00:18:23,500 Belki onu da rahatsız ediyorlar. 292 00:18:23,500 --> 00:18:26,750 Onunla konuşmayacağım. Konuşmak size kalmış. 293 00:18:26,750 --> 00:18:27,875 Bu her zaman böyle olmuştur. 294 00:18:27,875 --> 00:18:29,709 yarın olmam lazım diğer işimde. 295 00:18:29,709 --> 00:18:33,166 Delia'nın bir gün izinli. Bak, harika iş çıkaracaksın. 296 00:18:38,041 --> 00:18:40,500 Ne yapacağız? onunla ilgili mi? 297 00:18:43,250 --> 00:18:46,709 Evet hatırlıyorum. Bu filme katıldım. 298 00:18:47,291 --> 00:18:49,083 Adam bunu "şok edici" olarak nitelendirdi. 299 00:18:49,083 --> 00:18:51,375 Korkularınızla yüzleşmenizi sağladı. Bana tuhaf geldi. 300 00:18:51,375 --> 00:18:54,917 Üzerinde çalıştıktan sonra, tuhaf veya doğaüstü bir şey fark ettim 301 00:18:54,917 --> 00:18:57,792 sana ne oldu son üç ayda mı? 302 00:18:57,792 --> 00:18:58,959 Biyoloji sınavımda başarılı oldum. 303 00:18:58,959 --> 00:19:03,041 Bu çok korkutucu. bilmiyorum geceleri nasıl uyuyabiliyorsun? 304 00:19:03,041 --> 00:19:04,875 Gerçek bir şey mi? Bir şey fark ettin mi? 305 00:19:04,875 --> 00:19:07,458 -Hayır, sadece bir filmdi. -Peki. 306 00:19:07,458 --> 00:19:09,875 Şok belgesel nedir? Nedir? 307 00:19:09,875 --> 00:19:13,166 sana hangi korku filmi diye sordum bu seni daha çok korkuttu 308 00:19:13,166 --> 00:19:15,417 o zaman seni koyardım en korkunç sahnelerde 309 00:19:15,417 --> 00:19:19,041 ve bunları tekrar tekrar yaşamanızı sağladı. Adam bir psikopattı. 310 00:19:19,041 --> 00:19:20,583 Beni korkutmadığı için film yok, 311 00:19:20,583 --> 00:19:22,333 Başkasınınkine girdim. 312 00:19:22,333 --> 00:19:23,917 The Exorcist'te rahibi oynadım. 313 00:19:23,917 --> 00:19:26,917 İnsanları korkutmayı sevdin mi? ya da neyle ilgiliydi? 314 00:19:26,917 --> 00:19:28,333 Bilmiyorum. Öğrenmek için kalmadım. 315 00:19:28,333 --> 00:19:30,166 Seni suçlamıyorum. 316 00:19:30,166 --> 00:19:32,166 Korkmadım. Çok kızmıştım. 317 00:19:32,166 --> 00:19:34,458 Bir arkadaşıma rastladım yeni bitmişti, 318 00:19:34,458 --> 00:19:36,458 sahip olduğu görülüyordu bir araba kazası. 319 00:19:36,458 --> 00:19:38,709 Projeden korktuğunu söyledi Blair Cadısı ve Cehennem Sahipliği, 320 00:19:38,709 --> 00:19:41,083 Toby onu yalnız bıraktı bütün gece ormanda. 321 00:19:41,083 --> 00:19:42,667 Neredeyse deliriyordu. 322 00:19:42,667 --> 00:19:45,500 -Kylie herhangi birine katıldı mı? -Hayır, oyunculukla ilgilenmiyordu. 323 00:19:45,500 --> 00:19:47,083 Zaten varsaymıştım. 324 00:19:47,083 --> 00:19:49,208 Ama Toby'yi yaptığından dolayı eleştirdi. 325 00:19:49,208 --> 00:19:50,709 Korkuyu bu kadar sevdiğini bilmiyordum. 326 00:19:50,709 --> 00:19:52,625 Bir dakika. Kylie ve Toby birbirlerini tanıyor muydu? 327 00:19:52,625 --> 00:19:54,834 Evet, ondan benimle gelmesini istedim. 328 00:19:54,834 --> 00:19:58,542 Toby bir test yapmamı istedi. Hayır dedi ve neredeyse kavga edeceklerdi. 329 00:19:58,542 --> 00:20:00,750 -Başka ne oldu? -Biz ayrıldık. 330 00:20:01,166 --> 00:20:05,333 Ama yüzünü görmeliydim Toby'den. Çok kızgındım. 331 00:20:13,333 --> 00:20:15,750 Demek Kylie seçmelerdeydi ve Toby ile tanıştım. 332 00:20:15,750 --> 00:20:17,792 Evet ve ortaya çıktı korku hayranı kimdir? 333 00:20:17,792 --> 00:20:19,333 Hatta eserine hakaret etti. 334 00:20:19,333 --> 00:20:21,125 ve neden Bunu bizden mi saklıyordu? 335 00:20:21,125 --> 00:20:23,834 Yolculuğu geçirdiğimi biliyor musun? buraya kadar bunu mu düşünüyorsun? 336 00:20:23,834 --> 00:20:25,166 Ne bileyim, yanında değildim. 337 00:20:25,166 --> 00:20:28,291 Haklısın. Skippy'ydi o. Onu unutmuştum. Ne kadar da benziyorsun! 338 00:20:28,291 --> 00:20:30,750 Biz bunu düşünüyorduk ve aklımıza hiçbir şey gelmedi. 339 00:20:30,750 --> 00:20:32,667 Sıkıştık, biz de Kylie'yi aradık 340 00:20:32,667 --> 00:20:33,917 ve sesli mesaj kesildi. 341 00:20:33,917 --> 00:20:35,917 Merak etme. arayacak korktuğumda. 342 00:20:35,917 --> 00:20:38,125 Ve muhtemelen yakında olacak. Şuna bak. 343 00:20:38,125 --> 00:20:41,583 Üç saattir izliyorum Toby tarafından kaydedilenler. 344 00:20:41,583 --> 00:20:43,166 Zavallı şey. 345 00:20:43,166 --> 00:20:45,333 Suç şu ki bu çocuk ölmeden önce 346 00:20:45,333 --> 00:20:47,375 Bunları bir araya getirmeye zamanım olmadı. 347 00:20:47,375 --> 00:20:49,125 Evet yaptı. 348 00:20:49,125 --> 00:20:52,000 Şuna benzeyen bir şey buldum düzenlemeye başladığı bir film. 349 00:20:52,000 --> 00:20:53,542 Devam etmek. 350 00:21:03,750 --> 00:21:06,375 Tanrı! o kişi Aslında diri diri gömülmüştü. 351 00:21:06,375 --> 00:21:08,375 -Çıkar beni buradan! Rahatlama! -Bu terapi mi? 352 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Bunu nasıl yapabildi? yakalanmadan mı? 353 00:21:10,000 --> 00:21:12,500 Aktörler her şeyi yapar bir rol için. 354 00:21:12,500 --> 00:21:14,834 Yani bu bir şok edici belgesel. 355 00:21:14,834 --> 00:21:16,875 Evet sıralar Yaklaşık beş dakika sürüyorlar 356 00:21:16,875 --> 00:21:19,166 ve şu ana kadar altı tane var. 357 00:21:19,750 --> 00:21:23,166 Görelim. Cindy'nin Korkusu, 13'üncü Cuma. 358 00:21:23,166 --> 00:21:26,375 Janet'ın korkusu, Geçen yaz ne yaptığını biliyorum. 359 00:21:26,917 --> 00:21:30,208 -Billy'nin korkusu... -Evet, karaktere göre değil, korkuya göre seçin. 360 00:21:30,208 --> 00:21:32,083 Bu korkunç. Kapatmak zorunda kaldım. 361 00:21:32,083 --> 00:21:33,458 Bu çok tuhaf Melinda. 362 00:21:33,458 --> 00:21:36,625 Bazı kesimlerin tarihi geçmiş bir aydan kısa bir süre önce. 363 00:21:36,625 --> 00:21:38,000 Biri dünden. 364 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ama bilgisayarımız vardı. her zaman. 365 00:21:40,000 --> 00:21:41,917 Düzenleyemedin değil mi? 366 00:21:41,917 --> 00:21:43,041 Neden? 367 00:21:43,041 --> 00:21:46,417 Onun dizileri manipüle ettiğini gördük. gözetleme kameraları. 368 00:21:46,417 --> 00:21:49,000 O kadar da büyük bir sıçrama değil. 369 00:21:51,125 --> 00:21:53,750 Kendi filmini çekiyor mezardan 370 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 Tatlım, artık evdeyim. 371 00:22:22,625 --> 00:22:25,458 Tanrıya şükür. bu film Bu beni çok korkutuyor. 372 00:22:25,458 --> 00:22:26,875 Nedir? 373 00:22:26,875 --> 00:22:30,792 Yaptığım film bu hayalet Veya yapıyor. 374 00:22:30,792 --> 00:22:32,208 En sevdiğiniz tür. 375 00:22:32,208 --> 00:22:33,709 Hayır, bu farklı. 376 00:22:33,709 --> 00:22:35,542 Onlar gerçekten korkan gerçek insanlardır. 377 00:22:35,542 --> 00:22:37,875 Gizli kamera gibi Freddy Krueger'la birlikte. 378 00:22:37,875 --> 00:22:41,125 Görünüşe göre Kylie bu adamı kızdırmış bir seçmede. 379 00:22:41,125 --> 00:22:42,959 Ve şimdi o bir hayalet, ne kadar kötü. 380 00:22:42,959 --> 00:22:46,083 Evet, başka bir şey var mı diye bakmaya çalışıyorum. tüm bunların içinde. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,959 Eğer bu kadar korkuyorsan, Neden ışıkları açmıyorsun? 382 00:22:48,959 --> 00:22:51,792 Dalga mı geçiyorsun? Bu eğlenceyi ortadan kaldırırdı. 383 00:22:51,792 --> 00:22:54,834 Anlamıyorum. Duş alacağım. 384 00:22:54,834 --> 00:22:56,166 Beni buradan çıkarın! 385 00:22:56,166 --> 00:22:58,000 -Benden ne istiyorsun? -Neyden korkuyorsun? 386 00:22:58,000 --> 00:23:00,917 Dışarı çıkmak istiyorum! Kaydettiğini biliyorum! 387 00:23:00,917 --> 00:23:02,792 Neden korkuyorsun? 388 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 Jim, dur. Gerçekten mi. 389 00:23:05,875 --> 00:23:07,834 Neden korkuyorsun? 390 00:23:19,250 --> 00:23:22,709 İşte bu kadar! Toby, dur. Beni duyuyor musun? 391 00:23:22,709 --> 00:23:24,250 Pek komik değildi sen hayattayken. 392 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 Oynamak istediğini sanıyordum. 393 00:23:27,583 --> 00:23:29,917 Onlardan hoşlandığını sanıyordum eğik çizgi filmleri. 394 00:23:29,917 --> 00:23:34,000 Bunu yapmayı bırakmalısın. Karşıya geçmene yardım edeyim. 395 00:23:34,000 --> 00:23:36,500 Bitirene kadar olmaz. 396 00:23:36,500 --> 00:23:40,375 DSÖ? Kylie mi? Neyle bitmesini istiyorsun? 397 00:23:40,375 --> 00:23:42,875 Ona sor. O bunu biliyor. 398 00:23:50,792 --> 00:23:52,041 Kylie'yle konuştun mu? 399 00:23:52,041 --> 00:23:55,709 Hayır, onu aradım ve evine gittim. Sanırım bizden kaçıyor. 400 00:23:55,709 --> 00:23:57,709 Ve görmen gereken bir şey var. 401 00:23:57,709 --> 00:23:58,750 Evet. 402 00:24:03,417 --> 00:24:06,375 -Bir insan mıydı? -HAYIR. Skippy'ydi bu. 403 00:24:06,375 --> 00:24:08,834 Ama tepkinizi anlıyorum. Size tanıdık geliyor mu? 404 00:24:08,834 --> 00:24:10,250 Toby'nin öldüğü yer burası. 405 00:24:10,250 --> 00:24:12,959 "Kiralık" tabelasını tanıyorum onun ölüm ilanından. 406 00:24:12,959 --> 00:24:15,792 yapıyordum riskli bir sahne. O da böyle öldü. 407 00:24:19,333 --> 00:24:20,875 Bir dakika. 408 00:24:24,125 --> 00:24:26,041 Onu daha önce davet etmen gerekmez miydi? bir içkiye mi? 409 00:24:26,041 --> 00:24:29,625 Bakmak. Yaptığım film ölmeden önce 410 00:24:30,375 --> 00:24:33,208 -The Exorcist'ti. -Seni takip ediyorum. 411 00:24:33,208 --> 00:24:35,333 Pencereden düşme, nefes alma, 412 00:24:35,333 --> 00:24:38,166 şeyler Kylie'ye eziyet ettiği şey, 413 00:24:38,166 --> 00:24:41,250 Hepsi filmden. Onun için bir anlamı olmalı. 414 00:24:41,250 --> 00:24:43,500 - Dur, o da neydi? -Daha önce görmedim. 415 00:24:43,500 --> 00:24:45,583 Bu ses parçalarından biridir filmin. 416 00:24:45,583 --> 00:24:48,709 Karıştırmış olmalılar kaydedilen parçalarda. 417 00:24:48,709 --> 00:24:50,750 -Tekrar. -O? 418 00:24:51,375 --> 00:24:54,625 Bu Toby. ama başka bir ses duyulur, dinle. 419 00:24:54,625 --> 00:24:56,917 Şaka yapacaksın. Bu rakipsizdir. 420 00:24:56,917 --> 00:24:58,542 -Kylie. -Evet. 421 00:24:58,542 --> 00:25:01,750 -Onunla çalıştım. -Ama kamera önünde değil. 422 00:25:01,750 --> 00:25:02,959 Bir tane daha yapalım. 423 00:25:02,959 --> 00:25:06,625 O? Çünkü? Daha iyi bir şey elde edemeyeceğiz. 424 00:25:23,083 --> 00:25:27,375 Kylie, ben Melinda'yım. Eğer oradaysan telefonu aç. 425 00:25:27,375 --> 00:25:29,959 Seninle konuşmam lazım. Toby'yle çalıştığını biliyorum. 426 00:25:29,959 --> 00:25:32,625 Anlamadığım şey şu: neden Bize söylemedin. 427 00:25:32,625 --> 00:25:35,625 Korktuğunu biliyorum. ama sana yardım etmemize izin vermelisin 428 00:25:35,625 --> 00:25:38,166 işler daha da kötüye gitmeden önce. 429 00:25:47,333 --> 00:25:51,792 Test etme, test etme. Son ölüm sahnesi, bir tane çekin. 430 00:25:55,750 --> 00:25:58,291 Son ölüm sahnesi, bir tane çekin. 431 00:26:01,959 --> 00:26:04,375 Son ölüm sahnesi, bir tane çekin. 432 00:26:08,041 --> 00:26:12,291 Testler, son ölüm sahnesi, bir tane al. 433 00:26:12,291 --> 00:26:14,834 Son ölüm sahnesi, bir tane çekin. 434 00:26:18,583 --> 00:26:27,041 Ölüm sahnesi. Sahne ölüm. Ölüm sahnesi. 435 00:26:47,750 --> 00:26:50,959 Tamam, bana söylemene ihtiyacım var. doğrusu. Ne oldu? 436 00:26:54,583 --> 00:26:56,000 Onu öldürdüm. 437 00:27:01,542 --> 00:27:03,542 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 438 00:27:05,041 --> 00:27:09,792 Sana inanmak istemedim. Toby'nin etrafımda dolaşması fikri... 439 00:27:10,834 --> 00:27:12,542 Bu korkunç. 440 00:27:13,166 --> 00:27:16,667 Neden bana tam olarak söylemiyorsun? o gece ne oldu? 441 00:27:17,125 --> 00:27:19,250 Orada olmam gerekiyordu. 442 00:27:20,166 --> 00:27:23,709 Atışı hazırlamıştım. Her şey harikaydı. 443 00:27:24,375 --> 00:27:28,125 İç açı sahnesiydi düşen rahip. 444 00:27:28,125 --> 00:27:32,125 Bruce gitmişti. bu yüzden Toby'nin bunu yapması gerekiyordu. 445 00:27:35,375 --> 00:27:37,375 İki kişilik bir işti. 446 00:27:39,709 --> 00:27:43,917 Sanırım ayağı takıldı ve düştü. 447 00:27:49,792 --> 00:27:53,250 Korkunçtu. Toby'ye olan da buydu. 448 00:27:53,709 --> 00:27:55,583 Ama sen orada değildin. 449 00:27:56,542 --> 00:28:00,333 Bu bir kazaydı. Neden bunun senin hatan olduğunu düşünüyorsun? 450 00:28:00,917 --> 00:28:04,375 Çünkü bursu kaybettiğim gündü. 451 00:28:07,291 --> 00:28:10,125 O kadar karıştım ki bu filmi yaparken 452 00:28:10,125 --> 00:28:11,709 performansımı düşürdüğümü 453 00:28:11,709 --> 00:28:14,834 Ödevlerimi zamanında teslim etmiyorum. Sınavları araştırıyorum. 454 00:28:14,834 --> 00:28:18,667 Vazgeçemezsin, Bu bizim işimiz. 455 00:28:19,375 --> 00:28:21,250 Hayır, bu senin işin. 456 00:28:21,250 --> 00:28:24,208 Çok eğlenceliydi, biz de Güzeldi ama bitti. 457 00:28:24,208 --> 00:28:27,375 Hayır, anlamıyorsun. Bunu senin için yapıyorum. 458 00:28:27,375 --> 00:28:31,583 -Korkularınla ​​yüzleşmelisin. -Lütfen, bunu yapmak istemiyorum. 459 00:28:31,583 --> 00:28:33,959 Evet, seni korkutan da bu. 460 00:28:33,959 --> 00:28:37,375 Onlara söylemedim bile sizinle çalışan arkadaşlarıma. 461 00:28:45,542 --> 00:28:48,625 Seni en çok ne utandırır? ben mi yoksa film mi yapacağım? 462 00:28:51,625 --> 00:28:54,709 -Bu... Bu benim için değil. -Evet öyle. 463 00:28:55,458 --> 00:28:58,000 Seni geri tutan ne? Yapabilirsin. 464 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Neden ona sırtını dönüyorsun? Film yapmayı seviyorsun. 465 00:29:02,000 --> 00:29:05,542 Senin için neden bu kadar önemli? ne yapıyorum? 466 00:29:08,667 --> 00:29:10,792 Söyleyecek bir şeyin var mı? 467 00:29:11,083 --> 00:29:15,417 Çünkü eğer öyleyse, söyle. Bunu duymak istiyorum. 468 00:29:22,125 --> 00:29:24,000 Bu benimle ilgili değil. 469 00:29:29,959 --> 00:29:31,750 Bu hiçbir zaman seninle ilgili olmadı. 470 00:29:31,750 --> 00:29:34,750 Bir kameranın arkasına saklandığını düşünüyorsun seni muaf tutuyor 471 00:29:34,750 --> 00:29:37,542 dostluğumuzun ve herhangi bir insan etkileşimi. 472 00:29:37,542 --> 00:29:40,625 Tek yol bu işe yarıyor, tamam mı? 473 00:29:40,625 --> 00:29:44,250 İnsanları yaratmanın tek yolu Kamera önünde özgün olun. 474 00:29:44,250 --> 00:29:46,083 Görünmez olmam gerekiyor. 475 00:29:46,458 --> 00:29:50,208 umarım sen ve kameran birlikte çok mutlu olun. 476 00:29:52,750 --> 00:29:54,125 Terk edilme. 477 00:29:59,000 --> 00:30:01,750 Öyle ayrılmamalıydım. 478 00:30:03,709 --> 00:30:06,542 Toby'nin senin yanında olduğunu sanmıyorum. çünkü onu senin öldürdüğünü düşünüyor. 479 00:30:06,542 --> 00:30:08,917 Elbette. Bunu başka neden yapayım ki? 480 00:30:08,917 --> 00:30:11,750 Bence yüzleşmeni istiyor en büyük korkuna, 481 00:30:11,750 --> 00:30:14,125 o filmle alakalı bir şey. 482 00:30:14,959 --> 00:30:18,667 Tanrım, bunu duymaktan bıktım. 483 00:30:19,291 --> 00:30:22,625 -Ne demek istiyorsun? - Exorcist'in beni neden korkuttuğunu biliyorum. 484 00:30:26,667 --> 00:30:31,709 Babamın öldüğü gün, Rahip ona aşırı bir şekilde müdahale etti. 485 00:30:33,041 --> 00:30:34,667 Korkunçtu. 486 00:30:36,000 --> 00:30:39,291 Bu yüzden filmi izleyemiyorum. 487 00:30:41,000 --> 00:30:42,291 Yapamamak. 488 00:30:43,166 --> 00:30:45,250 -Peki şimdi ne olacak? -Bilmiyorum. 489 00:30:46,750 --> 00:30:49,417 Ne istediğini anlamıyorum. 490 00:30:49,750 --> 00:30:51,750 Bunu bitirmesini istiyorum. 491 00:30:53,125 --> 00:30:56,166 Eğer korkularınla yüzleştiysen, Bunu bitirmesini istiyorum. 492 00:30:56,166 --> 00:30:57,667 Neyi bitirmek? 493 00:30:59,041 --> 00:31:00,458 Burada mı? 494 00:31:03,041 --> 00:31:04,125 Öyleydi. 495 00:31:06,208 --> 00:31:07,792 Ne dedi? 496 00:31:08,041 --> 00:31:11,667 Eğer karşı karşıya kaldıysan dedi korkularınıza göre bitirmenizi istiyor. 497 00:31:11,667 --> 00:31:14,667 -Ne anlama geldiğini biliyor musun? -Araçlar 498 00:31:18,250 --> 00:31:19,959 bu durmayacak. 499 00:31:20,750 --> 00:31:24,834 Bu asla bitmeyecek ve sen bana yardım edemezsin. 500 00:31:24,834 --> 00:31:28,583 Evet yapabilirim. Sana söz veriyorum. 501 00:31:44,709 --> 00:31:46,959 Kylie'yi rahat bırakmalısın. 502 00:31:48,166 --> 00:31:51,458 Ne kadar ilginç, ben de sana aynı şeyi söyleyecektim. 503 00:31:51,458 --> 00:31:55,417 İşleri daha da kötüleştiriyorsun. Kendi başına öğrenmesi gerekiyor. 504 00:31:55,417 --> 00:31:59,041 Senin için neden bu kadar önemli? film bitsin mi? 505 00:31:59,041 --> 00:32:01,083 Bunu insanlara neden yapıyorsunuz? 506 00:32:01,083 --> 00:32:04,041 Herkes bir şeylerden korkar, 507 00:32:04,041 --> 00:32:07,542 onları engelleyen bir şey. Her zaman bir sebep vardır. 508 00:32:07,959 --> 00:32:11,333 Sen ve slasher filmleri gibi. Bunun hakkında konuşalım. 509 00:32:11,333 --> 00:32:12,542 Beni yalnız bırakın. 510 00:32:12,542 --> 00:32:17,458 nedenini kendine sormadın mı huzursuzluk hissi bırakıyor mu? 511 00:32:18,458 --> 00:32:21,917 -Sende hangi karanlık anıyı canlandırıyorlar? -Yardımına ihtiyacım yok. 512 00:32:21,917 --> 00:32:24,750 Bu filmler genellikle terk edilme. 513 00:32:25,542 --> 00:32:29,250 Seni kim terk etti Melinda? Seni karanlıkta yalnız bırakan kim? 514 00:32:30,458 --> 00:32:33,458 Annen? Baban mı? 515 00:32:35,458 --> 00:32:39,792 -İşte bu, değil mi? Oydu... -Bu kadar yeter. 516 00:32:41,500 --> 00:32:45,333 Ben iç gözlemden yanayım ama toprağa bağlı olan sensin, 517 00:32:45,333 --> 00:32:47,500 yarım kalan işi olan kişi. 518 00:32:47,834 --> 00:32:49,333 Emin misin? 519 00:32:51,375 --> 00:32:56,917 Bu arada Kylie ayrılacak ne başladı. Başka seçeneğin yok. 520 00:33:21,500 --> 00:33:23,041 Sorun değil Toby, işte buradayım. 521 00:33:23,041 --> 00:33:25,041 Burada son sahneyi çekeceğiz. 522 00:33:25,041 --> 00:33:28,417 Nerede öldün? Korktuğumu mu görmek istedin? 523 00:33:30,250 --> 00:33:32,542 Nasıl battığımı görmek istedin mi? 524 00:33:34,041 --> 00:33:37,667 İşe yaradı, çok korkuyorum. 525 00:33:40,250 --> 00:33:42,500 Şimdi benden ne istiyorsun? 526 00:34:41,375 --> 00:34:42,750 Bu mu? 527 00:34:44,959 --> 00:34:47,709 Anlamıyorum. Deniyorum! 528 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 İstediğin her şeyi yaptım! 529 00:34:51,083 --> 00:34:53,208 filmi gördüm milyon kez. 530 00:34:53,208 --> 00:34:55,166 Neyle yüzleşmem gerektiğini bilmiyorum. 531 00:34:55,166 --> 00:34:56,834 Şimdi bunu yaşıyorum! 532 00:34:58,375 --> 00:35:01,875 Benim de ölmem mi gerekiyor? Benim de ölmem mi gerekiyor? 533 00:35:26,750 --> 00:35:29,417 Ne yaptığını biliyorsun. 534 00:35:29,917 --> 00:35:33,875 Bunu bu makineye söyle. Onun nesi var? 535 00:35:34,375 --> 00:35:35,834 Benden ne istiyorsun? 536 00:35:35,834 --> 00:35:40,750 Filminizi çektim, kurgusunu yaptım. Bitti. Hadi bu işi bitirelim. 537 00:35:40,750 --> 00:35:43,166 -Kylie, her şey yoluna girecek. -HAYIR. 538 00:35:43,166 --> 00:35:45,458 Kesimi kaydetmeme izin vermiyor. Bitirmeme izin vermiyor! 539 00:35:45,458 --> 00:35:47,250 Kylie, burada kimse yok. 540 00:35:47,583 --> 00:35:52,333 Bütün gece buradaydı. Bana sürekli eziyet etti. 541 00:35:53,208 --> 00:35:54,709 Sana inanıyorum. 542 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 -Sizce bunu neden yapıyor? -Bilmiyorum. Sana zaten söyledim. 543 00:36:01,834 --> 00:36:03,959 Bana nefes almayı anlat. 544 00:36:04,625 --> 00:36:07,458 -Neler oluyor? -Toby bunun anahtar olduğunu düşünüyor. 545 00:36:07,458 --> 00:36:09,208 Ve nedenini bilen tek kişi sensin. 546 00:36:09,208 --> 00:36:12,917 Nefes alma. Bunu yapmak zorunda mı babanla mı? Nasıl öldü? 547 00:36:32,917 --> 00:36:34,709 Önceki yaz Rockland'dan başlayarak, 548 00:36:34,709 --> 00:36:39,667 staj yaptım bir yatırım şirketinde. 549 00:36:39,667 --> 00:36:43,291 Her gün yedim Washington Square Park'ta. 550 00:36:44,792 --> 00:36:48,125 Üniversitenin yanındadır. Birçok sinema öğrencisi oraya gidiyor. 551 00:36:48,125 --> 00:36:53,959 Onlara kostüm konusunda yardım ettim. ekipman, kamera, her neyse. 552 00:36:57,667 --> 00:37:01,208 Hayatımın en güzel yazıydı. 553 00:37:01,208 --> 00:37:04,250 Ama bilmiyordum tüm bu zaman boyunca, 554 00:37:05,959 --> 00:37:08,041 babam ölüyordu. 555 00:37:08,041 --> 00:37:09,792 Ailen sana söylemedi mi? 556 00:37:09,792 --> 00:37:13,250 Dikkatimi işimden uzaklaştırmak istemediler. 557 00:37:16,500 --> 00:37:21,333 her türlü bahaneyi uydururdum bırak onu. İktisat okumak istemedim. 558 00:37:21,333 --> 00:37:23,250 Film yapmak istiyordum. 559 00:37:26,458 --> 00:37:30,542 Ona söyleyecektim yaz biter bitmez. 560 00:37:35,834 --> 00:37:40,583 Ama bir sabah annem beni aradı ve eve gitmemi söyledi. Ve... 561 00:37:42,041 --> 00:37:44,583 Kendime inanamadım 562 00:37:44,583 --> 00:37:47,375 ne kadar kırılgan görünüyordu. 563 00:37:47,375 --> 00:37:48,875 Ne kadar zayıftı. 564 00:37:50,250 --> 00:37:53,750 Bilincini kaybetti ve yeniden kazandı 565 00:37:53,750 --> 00:37:58,500 ve sonunda bana gülümsedi. Yaklaşmamı söyledi. 566 00:38:02,959 --> 00:38:06,375 Bu yüzden beni çok rahatsız etti. o nefes. 567 00:38:06,375 --> 00:38:07,750 O gece. 568 00:38:09,959 --> 00:38:13,875 Ve bana söylediği son sözler... Zar zor konuşabiliyordum. 569 00:38:15,250 --> 00:38:19,041 Başımı kaldırıp rahibi gördüğümde, 570 00:38:21,417 --> 00:38:23,291 Ölmek üzere olduğunu biliyordum. 571 00:38:26,709 --> 00:38:28,709 Sana ne söyledi? 572 00:38:28,709 --> 00:38:31,583 Her zaman onun meleği olacağımı söyledi. 573 00:38:33,959 --> 00:38:36,583 Ve ona çok benziyordum. 574 00:38:39,709 --> 00:38:41,875 Başka ne? Düşünmek. 575 00:38:43,625 --> 00:38:45,625 Harika şeyler yapacağını. 576 00:38:48,500 --> 00:38:50,667 Onu asla yüzüstü bırakmayacağımı. 577 00:38:52,375 --> 00:38:55,417 Ama onu hayal kırıklığına uğrattım. Bursumu kaybettim. 578 00:38:57,625 --> 00:39:01,041 her şeyi bıraktım benim için ne isterdi, 579 00:39:01,041 --> 00:39:03,583 onun için önemli olan her şey. 580 00:39:04,458 --> 00:39:08,458 Kylie, onun için önemli olan sensin. 581 00:39:09,458 --> 00:39:12,959 bundan gurur duymazdım Kendini korku filmleri yapmaya adadı. 582 00:39:12,959 --> 00:39:15,291 Korkunç filmler yapmayı sever misiniz? 583 00:39:18,375 --> 00:39:19,959 Her şeyden çok. 584 00:39:19,959 --> 00:39:21,166 Peki, çok eminim 585 00:39:21,166 --> 00:39:23,583 onu etkileyebilirdin filmlerinle. 586 00:39:23,583 --> 00:39:27,208 Hayır, baba değil. Onu tanıyordun, o... 587 00:39:27,208 --> 00:39:28,333 Evet onu tanıyordum. 588 00:39:28,333 --> 00:39:32,291 Beni kim ikna etti sanıyorsun? Vudu hakkında kitap yazmak için mi? 589 00:39:32,291 --> 00:39:34,959 -Babam değil. -Evet baban. 590 00:39:34,959 --> 00:39:39,417 Arkadaşım Ben bana şöyle dedi: ve yarım yamalak ifade ediyorum: 591 00:39:39,417 --> 00:39:41,750 "Rick, rakamlara baksan tutku 592 00:39:41,750 --> 00:39:43,709 "hissettiğin küçülmüş kafalar için 593 00:39:43,709 --> 00:39:46,625 "Ölülerin kongresine koşardım en yakın". 594 00:39:46,625 --> 00:39:48,792 Ben de öyle yaptım Kylie. 595 00:39:51,208 --> 00:39:52,834 O gün bundan bahsediyordu. 596 00:39:52,834 --> 00:39:55,417 Sana anlatmaya çalıştığım şey buydu: 597 00:39:55,417 --> 00:39:57,375 Bir şeye tutkuyla bağlıysanız harika şeyler yapacaksın. 598 00:39:57,375 --> 00:39:59,208 Görmüyor musun? 599 00:40:06,625 --> 00:40:08,000 İşe yaradı. 600 00:40:10,458 --> 00:40:14,625 Bunu başardı. fark etti onu engelleyen şeyin ne olduğunu 601 00:40:15,417 --> 00:40:18,208 Evet, peki bana kendin hakkında ne söyleyebilirsin? 602 00:40:19,000 --> 00:40:22,583 Hayır, Kylie'den bahsediyoruz. hayalinizin peşinden koşmak için. 603 00:40:23,083 --> 00:40:24,458 Bitirdim. 604 00:40:25,709 --> 00:40:28,375 -Toby burada mı? -Evet. 605 00:40:28,375 --> 00:40:30,667 Sanırım sana söylemek istediği bir şey var. 606 00:40:30,667 --> 00:40:32,125 Hayır. 607 00:40:32,125 --> 00:40:36,041 Saklanıyor mu? Kameranın kendisine odaklanmasını sevmiyor. 608 00:40:39,125 --> 00:40:43,667 Bu senin son şansın olabilir onunla konuşmak için. İleri. 609 00:40:45,166 --> 00:40:46,917 Korkularınızla yüzleşin. 610 00:40:49,041 --> 00:40:53,875 Komik çünkü hayatım boyunca Görünmez olmaya çalışıyordum. 611 00:40:55,166 --> 00:40:58,417 Şimdi her şeyi verirdim çünkü beni görebiliyordu. 612 00:40:59,041 --> 00:41:02,041 Keşke onu şimdi görebilseydin diyor. 613 00:41:02,041 --> 00:41:04,417 -Ona yapabileceğimi söyle. -Gerçekten mi? 614 00:41:05,458 --> 00:41:08,792 Bu ikimizin çekiminden bir kare. 615 00:41:11,125 --> 00:41:16,375 Sahilde mi? Oğlan ve kız mı? Alacakaranlıkta mı? 616 00:41:17,375 --> 00:41:20,750 Birbirlerine söylemekten korktular ne hissettiler, 617 00:41:21,959 --> 00:41:24,500 ve dünyanın sonu geliyordu. 618 00:41:33,542 --> 00:41:35,333 Ona hatırladığımı söyle. 619 00:41:42,542 --> 00:41:44,625 Vay, şuna bak. 620 00:41:48,583 --> 00:41:50,333 Işığı gör. 621 00:42:05,458 --> 00:42:08,041 Ona iyi bir koltuk ayıracağımı söyle. 622 00:42:47,333 --> 00:42:49,625 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 623 00:42:53,542 --> 00:42:56,333 Melinda, sorun ne? Neler oluyor? 624 00:42:56,333 --> 00:42:58,125 Korkunç bir kabus gördüm. 625 00:42:58,125 --> 00:42:59,792 İyi misin? 626 00:42:59,792 --> 00:43:03,709 Hayır, çok gerçekti. sanki gerçekten olmuş gibi. 627 00:43:03,709 --> 00:43:07,166 Garip bir adam vardı Yaklaşıyordum ve maske takıyordum. 628 00:43:07,166 --> 00:43:10,792 -Korku filmindeki çocuk. -Hayır, gerçekti. 629 00:43:10,792 --> 00:43:15,166 -Tatlım, bu sadece bir rüya. -Hayır, bu oldu. 630 00:43:17,125 --> 00:43:18,750 Bir hatıra oldu. 631 00:43:20,083 --> 00:43:24,250 Ben küçükken, bu bana oldu. 632 00:43:27,208 --> 00:43:28,709 Hadi. Buraya gel.